-
1 prima facie
prima facie (BD) -
2 prima facie
tr[praɪmə'feɪʃɪ]1 a primera vista
I 'praɪmə'feɪʃə, ˌpraɪmə'feɪʃiːadjective (frml)prima facie evidence — ( Law) presunciones de hecho
to have a prima facie case — parecer* tener razón a primera vista
II
adverb (frml) a primera vista, prima facie (frml)['praɪmǝ'feɪʃɪ]1.ADV a primera vista2.prima facie evidence — prueba f semiplena
to have a prima facie case — (Jur) tener razón a primera vista
he has a prima facie case — (fig) a primera vista parece que tiene razón
there are prima facie reasons why... — hay suficientes razones que justifican el que + subjun
* * *
I ['praɪmə'feɪʃə, ˌpraɪmə'feɪʃiː]adjective (frml)prima facie evidence — ( Law) presunciones de hecho
to have a prima facie case — parecer* tener razón a primera vista
II
adverb (frml) a primera vista, prima facie (frml) -
3 prima facie
prima facie [‚praɪmə'feɪʃi:]1 adverbà première vue, de prime abord∎ Law a prima facie case une affaire simple a priori;∎ it's a prima facie case of mistaken identity a priori, il s'agit d'une erreur sur la personne;∎ there's a prima facie case for not acting hastily a priori, il ne faut pas agir trop hâtivement;∎ prima facie evidence commencement m de preuve, French Canadian preuve f prima facie;∎ there is no prima facie evidence a priori, il n'y a aucune preuveUn panorama unique de l'anglais et du français > prima facie
-
4 prima-facie
[ prajmə feesjie:]2 globaal ⇒ gebaseerd op een eerste indruk, oppervlakkig♦voorbeelden:prima-facie evidence • voorlopig bewijsmateriaal -
5 prima facie
A adj Jur, gen légitime (à première vue) ; to make a prima facie case Jur produire des éléments suffisants ; prima facie evidence Jur commencement m de preuve. -
6 prima facie
prima facie [ˏpraɪməˊfeɪʃɪ]1. a осно́ванный на пе́рвом впечатле́нии;prima facie evidence юр. доказа́тельство, доста́точное при отсу́тствии опроверже́ния; презу́мпция доказа́тельства
2. adv с пе́рвого взгля́да; по пе́рвому впечатле́нию -
7 prima facie
-
8 prima facie
prima facie [‚praɪməˈfeɪ∫ɪ]* * *[ˌpraɪmə 'feɪʃiː] 1.adjective Law, gen légitime (à première vue)2.adverb Law, gen de prime abord -
9 prima facie
prima facie GEN nach dem ersten AnscheinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prima facie
-
10 prima facie
-
11 prima facie
1. adverb 2. adjectiveprima facie evidence — (Law) Anscheinsbeweis, der
* * *pri·ma fa·cie[ˌpraɪməˈfeɪʃi]\prima facie case Rechtsfall m mit klarem Sachverhalt [o Tatbestand]to have a \prima facie case genügend Beweise haben* * *['praImə'feIʃɪ]1. advallem Anschein nach2. adjthe police have a prima facie case — die Polizei hat genügend Beweise
a prima facie case of... — auf den ersten Blick ein Fall von...
* * *prima facie [ˌpraıməˈfeıʃiː] adj & adv auf den ersten Blick, dem ersten Anschein nach:* * *1. adverb 2. adjectiveprima facie evidence — (Law) Anscheinsbeweis, der
-
12 prima facie
{'praimə'feisii:}
adv лат. (убедителен) на пръв поглед
PRIMA FACIE case юр. случай, който може да се представи на съда
PRIMA FACIE evidence юр. показания/доказателства, които подлежат на потвърждение* * *{'praimъ'feisii:} adv лат. (убедителен) на пръв поглед; prima facie* * *1. adv лат. (убедителен) на пръв поглед 2. prima facie case юр. случай, който може да се представи на съда 3. prima facie evidence юр. показания/доказателства, които подлежат на потвърждение* * *prima facie[´praimə´feiʃi] adj, adv лат. (убедителен) на пръв поглед; a \prima facie case юрид. случай, който може да се представи на съда; \prima facie evidence подлежащи на потвърждение показания. -
13 prima facie
[ˌpraɪmə'feɪʃiː] 1.aggettivo a prima vista2.prima facie evidence — dir. prova sufficiente
avverbio a prima vista* * *prima facie /praɪməˈfeɪʃi:/ (lat.)A loc. a.basato su ciò che appare; attendibile fino a dimostrazione contraria; basato su informazioni attendibili; ragionevole; sufficiente: (leg.) prima facie evidence, prova attendibile fino a dimostrazione contraria; prova sufficienteB loc. avv.prima facie; a prima vista; secondo quanto appare.* * *[ˌpraɪmə'feɪʃiː] 1.aggettivo a prima vista2.prima facie evidence — dir. prova sufficiente
avverbio a prima vista -
14 prima facie
лат.в порядку спростовної презумпції; за відсутністю доказів на користь зворотного; початково; судячи з наявних доказів (даних); якщо відсутній інший намір- prima facie evidence
- prima facie law
- prima facie presumption
- prima facie proof -
15 prima facie
getuigenis op het eerste gezicht (bewijs dat getuigenis uit andere bron vereist)prima facie1 op het eerste gezicht ⇒ prima facie, a prima vista♦voorbeelden:1 have prima facie a good case • op het eerste gezicht sterke bewijzen/argumenten hebben -
16 prima facie
attr, inv law\prima facie case Rechtsfall m mit klarem Sachverhalt [o Tatbestand];to have a \prima facie case genügend Beweise haben; -
17 prima facie
-
18 prima facie
[práiməféišii:]adverb & adjectiveLatin na prvi pogledjuridically prima facie evidence — zadosten dokazjuridically prima facie case — jasen primer -
19 prima facie
1. лат. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд2. лат. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в пользу противного; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствамиСинонимический ряд:self-evident (adj.) self-evidencing; self-evident -
20 prima facie
[͵praıməʹfeıʃı] лат.1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в пользу противного; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствамиprima facie case - наличие достаточных доказательств для возбуждения судебного дела
См. также в других словарях:
Prima facie — ( /ˈpraɪ … Wikipedia
prima facie — pri·ma fa·cie 1 / prī mə fā shə, sē, shē/ adv [Latin]: at first view: on first appearance absent other information or evidence guidelines which would prima facie accredit new entrance examinations as nondiscriminatory S. L. Lynch compare ex facie … Law dictionary
prima facie — pri‧ma fa‧cie [ˌpraɪmə ˈfeɪʆi ǁ ʆə] adjective [only before a noun] LAW based on facts that appear to be true, although they may later be proved not to be: • prima facie evidence of fraud * * * prima facie UK US adjective [before noun] ► LAW based … Financial and business terms
prima facie — meaning ‘based on a first impression’ (as in prima facie evidence), is usually pronounced priy mǝ fay shi in BrE, although there are several alternative forms in AmE. It does not need a hyphen even when used attributively (before a noun), as in… … Modern English usage
Prima facie — Pri ma fa ci*e [L., from abl. of primus first + abl. of facies appearance.] At first view; on the first appearance. [1913 Webster] {Prima facie evidence} (of a fact) (Law), evidence which is sufficient to establish the fact unless rebutted.… … The Collaborative International Dictionary of English
prima facie — Latin, lit. at first sight, ablative of prima facies first appearance, from prima, fem. sing. of primus first (see PRIME (Cf. prime) (adj.)) + facies form, face … Etymology dictionary
Prima facie — (lat. „auf den ersten Blick“) bedeutet „bis auf Widerruf“, „solange sich keine gegenteiligen Evidenzen einstellen“. Der Begriff wird vor allem in der Erkenntnistheorie verwendet. In der Rechtssprache steht er für den deutschen Begriff… … Deutsch Wikipedia
Prima facĭe — (lat.), »beim ersten Anblick«, auf der Stelle, ohne weiteres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prima facie — On the face of it or at first sight. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
prima facie — (Loc. lat.). loc. adv. a primera vista. U. m. en leng. jurídico y c. coloq.) … Diccionario de la lengua española
prima facie — ► ADJECTIVE & ADVERB Law ▪ at first sight; accepted as so until proved otherwise. ORIGIN Latin, from primus first + facies face … English terms dictionary